来源：新华美通 2005-01-18 

　　北京1月18日电 /新华美通/ -- 在大自然保护协会 (TNC) 半个世纪的历史中，2005年1月15日（北京时间）是一个特殊的日子。在这一天，协会接受到有史以来最大的单笔无条件企业赠款。卡特彼勒公司 (Caterpillar) 宣布赠予协会1200万美元，用于三条世界级大河的保护。我们相信，这将为世界上濒临消失的淡水资源的保护提供方向，并将改变大河系统的保护方式。

　　大自然保护协会主席兼首席执行官史蒂夫.麦卡米克 (Steve McCormick) 谈到：“二十一世纪的淡水系统将会成为环保组织和政府机构要解决的最为重要的问题之一。“随着全球人口的持续增长，人类需要有稳定的淡水供给来维持繁荣。最终，我们的子孙后代将会把淡水保护工作视作我们为人类所作的最大福祉之一。”

　　卡特彼勒总裁兼首席执行官吉姆.欧文 (Jim Owens) 说道：“我们每个人都有责任来保护这些维系无数生命的河流。商界领袖们必须立足长远，同心协力，实现商业环境与自然环境和谐发展。一想到大河合作项目将会对全球产生重大影响，实在令人兴奋不已。”

　　这笔资金也是淡水保护事业所收到的数额最大的企业捐款之一，除了将用于保护居住有 3000 万人口的美国密西西比河上游流域，以及流经5个国家供应将近 1700万人口饮水的巴西巴拉圭 -- 巴拉那河流系统，很重要的一部分将用在与4亿3千万人生产生活息息相关的中国的母亲河 -- 长江中上游的保护。该项目是对企业界领导河流保护工作能力的一次检验，而这些河流对人类和自然都至关重要。

　　基于过去6年在中国云南省西北部的实地保护经验，大自然保护协会能够有机会参与协助政府制定全国性的生物多样性保护规划。该规划项目旨在把协会长期以来在美国和其他地区开展保护评估与规划的系统方法和成功经验与中国生物多样性保护情况与需求相结合，为今后的管理与决策提供科学依据。该项目将以长江上游区域为试点，扩大到全国范围。协会正就项目的组织和实施与中国政府主管部门积极协商落实。

　　除了长江中上游的保护工作，赠款中的一小部分还将用于云南丽江地区省级高原湿地保护区 -- 拉市海的保护。

　　中国生物多样性保护规划

　　中国是世界上生物多样性最为丰富的国家之一，拥有三万多种高等植物和六千多种脊椎动物，分别占世界总数的10%和14%。植物种类仅次于巴西和哥伦比亚而名列世界第三。中国的动植物物种丰富且独特，拥有一大批有活化石之称的古老孑遗物种，如大熊猫、白鳍豚、水杉和银杏等。广袤的国土、多样的气候格局、复杂的地理环境使得中国拥有包括森林、草原、荒漠、湿地、海洋和农业等多种类型的生态系统。然而，由于多年来持续的人口和经济增长、对自然资源的过度利用和对环境的破坏，中国的生物多样性正面临着前所未有的严重威胁。

　　中国政府和人民越来越清醒地认识到人类活动和经济发展对生物多样性所造成的威胁及其后果，并积极采取了许多措施保护其重要而独特的生物多样性。目前,中国已建立起近两千个自然保护区, 并成功地保护了包括大熊猫在内的多种特有动植物。与此同时，中国政府还制定了一系列有关生物多样性保护的法律和政策。

　　1998年以来，协会与中国云南省政府合作，致力于长期保护滇西北地区这片全球生物多样性最为丰富的温带山地生态系统。双方通过卓有成效的合作，运用协会的生态区规划、快速生态评估、热点地区保护规划等方法，建立了该地区的生物多样性数据库，并制定了“滇西北保护与发展行动计划”。该计划已纳入云南省发展与改革委员会的“十五计划”。

　　在此成功合作的基础上，协会与中国中央政府协商，通过揭示中国生物多样性保护中面临的困难和障碍，以协助政府找到解决问题的途径和方法。研究表明，这些困难和障碍主要表现在对生物多样性本底缺乏清晰而全面的了解；现有的“中国生物多样性保护行动计划” 缺乏科学数据和分析、可操作性差。十年前制定的“中国生物多样性保护行动计划”已无法满足中国高速发展对生态保护事业的压力和要求。为此，迫切需要在全国范围内采用科学、严谨和先进的规划方法，利用最新数据和知识，对中国的生物多样性及其保护状况进行全面和综合的评估，确定需要保护的优先区域、生态系统和物种，并提出关键的保护行动和策略，充实并更新现有的“中国生物多样性保护行动计划”，为未来中国生物多样性的保护和自然资源的管理提供科学依据，促进中国的可持续发展。

　　鉴于此，中国政府有关部门与大自然保护协会正在协商合作开展“中国生物多样性保护规划”项目。

　　“中国生物多样性保护规划” 项目将运用大自然保护协会“生物多样性保护的系统工程”这一理念和方法，按自然地理区域对中国的陆地、淡水和海洋生态系统的生物多样性及其所面临的威胁进行分析评估，确定需要优先保护的区域和需要优先采取的保护行动，并制定相应的保护策略，切实有效地保护中国的生物多样性。项目的成果将纳入中国生物多样性保护战略，为政府履行“生物多样性公约”，制定可持续发展战略决策提供科学依据。

　　项目预计用3年的时间（2005-2007）、分两个阶段完成。第一阶段拟在长江中上游地区开展为期12个月的试点项目。试点项目将对试点项目区内的生物多样性进行分析评估、就有效地保护其丰富的生物多样性提出一系列建议和策略。同时，将对参与项目的专家和技术人员进行规划方法的系统培训，并对这些方法加以改进和完善，使之适用于中国的情况。试点项目还将探索有效的项目协调和管理机制，为第二阶段在全国范围内开展项目积累经验。

　　拉市海以及拉市海保护区管理规划

　　高原湿地自然保护区位于丽江城西，是云南省第一个湿地自然保护区，也是滇西北最重要的迁徙候鸟越冬地。区内有71种水鸟，占云南省水鸟种类的52.6%，占中国水鸟种类的26.2%。其中国家一、二级保护鸟类近10种，越冬种群数最高达到8万只。这片水域给2万2千人口提供水源，主要包括纳西族和彝族。与此同时，丽江作为联合国世界遗产，越来越多的游客来到这里，而他们的主要饮用水源也来自这里。

　　近年来，拉市海的水质有了很大的退化。由于人为因素上游的原始森林在消逝，引发水土流失、污染以及渔类资源的减少。

　　协会与云南省政府以及当地社区正在携手制定拉市海管理规划，保护珍贵的自然资源，解决当地人口和旅游者对水资源的需求，同时通过推广绿色旅游等替代方式，为当地民众寻求提高生活水平的来源。

　　大自然保护协会 (The Nature Conservancy)是全球最重要的从事生态保护的国际非赢利机构之一，也是美国十大慈善机构之一。其使命是：通过保护代表地球生物多样性的动物、植物和自然群落赖以生存的陆地和水域，来实现对它们的保护。目前，协会及其100万会员负责在美国保护着总面积达1500万英亩的自然保护区，并和合作伙伴一起在拉美、加勒比海以及亚太等30个国家管护着超过1亿英亩的生物多样性热点地区。详细资料，请您登陆 http://www.nature.org 。 　　

　　协会中国项目部于1998年开始了在中国的保护工作，现有员工约50人。主要在滇西北5个生物多样性热点地区，即拉市海、老君山、香格里拉大峡谷、梅里雪山以及高黎贡山北段开展实地保护工作。此外，协会还在北京设立了办公室，开展全国范围的项目，包括生物多样性保护规划、林业碳汇、自然保护区法立法调研、非法木材砍伐等项目。合作伙伴包括国家环保总局、国家林业局等中央政府部门。

　　在超过75年的时间中，卡特彼勒公司一直致力于全球的基础设施建设，并且与其代理商网络一起推进着全世界积极和持久的变革。作为一家财富100强企业，卡特彼勒在建筑机械、矿用设备、柴油和天然气发动机以及工业用燃气轮机生产方面，都处于国际领先地位。该公司也是建筑、运输、采矿、伐木、能源、物流、电子、金融和发电领域内的技术领导者。　

　　卡特彼勒中国公司 在20世纪70年代初，卡特彼勒就在中国开展了业务。今天，卡特彼错误！超链接引用无效。勒在中国拥有10家公司，其中包括合资企业和独资企业。卡特彼勒通过在中国的五个独立代理商来分销产品，他们会通过卡特彼勒遍布全球的卓越分销网络为中国客户们提供最佳的服务和支持。卡特彼勒物流服务公司是卡特彼勒的独资子公司，它已经以中国为基地启动了开发零件配送中心的项目，以服务于公司的代理商和他们的分支机构。2004年4月卡特彼勒公司 (NYSE: CAT) 宣布成立了以北京为基地的新金融租赁实体，即卡特彼勒（中国）金融租赁有限公司。这也标志着公司的全球业务扩张模式在中国又达到了一个里程碑。